误杀翻拍韩国版的叫什么（误杀翻拍哪部电影）

1、翻拍自印度电影《误杀瞒天记》。

2、《误杀瞒天记》是由Panorama Studios制作的剧情片，由尼西卡特·卡马特执导，阿贾耶·德乌干、施芮娅·萨兰、塔布等主演。该片讲述父亲维杰为了维护错手杀死不速之客的家人，用电影里学来的反侦察手法和警察斗智斗勇的故事。该片于2015年7月31日在印度上映。

1、《误杀》和印度《误杀瞒天记》一样，都是改编自印度电影《误杀瞒天记》，但结局却和原版有很大的区别。

2、剧情不同。

在《误杀瞒天记》中，女儿是过失杀人，经过一家子的努力，最后顺利逃脱法律制裁。但是在《误杀》中，因此女儿过失杀人改编成了假象，由于父亲的刻意设计，父亲自己成为真正的杀人凶手，最后自首，保护了家人。

3、大背景不同。

原版故事的社会背景是在女性地位极其低下的印度，一个我们看来可能不太要紧的视频在印度的影响却非常严重。而中国男尊女卑的状况早就改善，但为了接近原著所以《误杀》在改编时，将女儿被偷拍换衣服视频的桥段，换成了被强暴，以此激发了事情的严重性。

1、小娘惹翻拍2008年新加坡版的《小娘惹》。

2、菊香出生在一个土生华人大家庭，是出身低下的姨太太的女儿，温柔漂亮，自幼从母亲身上学到一手好厨艺和女红。天生聋哑的她，备受歧视，在日军南下前夕，被安排嫁给一富有峇峇当妾。菊香反抗逃婚，遇到一日本青年摄影师。经历一番波折，两人结婚，诞下女儿月娘。动荡的大时代，让她饱受折磨。她的丈夫死了，她也死了，留下仅仅8岁的月娘。月娘辗转回到开始走向没落的外祖父家。在外婆的督导下，月娘学习传统娘惹的厨艺、女红，长大后就像她母亲一般漂亮。战后，逃难到英国的外祖父一家回来了，月娘就像当年的母亲一样，被歧视、毒打、折磨，为了保护外婆，她忍辱承受。月娘的美貌引来表姐的妒嫉，也引来了有钱的峇峇头家、出洋归国的富少、甚至英俊潇洒的英国军官的垂青，但她独爱一个“身无分文”的小司机陈锡。陈锡其实是个名门子弟，隐瞒身份和月娘来往。他被月娘的纯真、善良和坚强感动，深爱上她，然而二人的恋情碰到重重阻难。在各方的压力下，陈锡被逼娶了月娘的表姐，月娘则被卖给杀猪贩刘一刀。月娘不甘自己的一生由人摆弄，宁可结束自己的生命。

1、由陈思诚监制，柯汶利执导，肖央、谭卓等人主演的电影《误杀》改编自印度电影《误杀瞒天记》，但结局却和原版有很大的区别。

2、《误杀瞒天记》是由Panorama Studios制作的剧情片，由尼西卡特·卡马特执导，阿贾耶·德乌干、施芮娅·萨兰、塔布等主演。

3、该片讲述父亲维杰为了维护错手杀死不速之客的家人，用电影里学来的反侦察手法和警察斗智斗勇的故事。该片于2015年7月31日在印度上映。

1、《不完美的她》翻拍日剧《母亲》。

2、原作《母亲》中，女主角的身份是一名老师，拯救的女孩是被母亲和母亲男朋友联合家暴，故事更加残酷让人心惊。

3、《不完美的她》治愈底色更浓，虽说将女主角林绪改为被生母抛弃，但种种线索都表明：抛弃她是为了保护她。拯救被家暴女孩这条故事线索基本没有变动，但因为林绪之将女孩穆莲生带回家后，亲人们对穆莲生的接纳和关怀，让观众感到非常治愈。