子曰:唯女子与小人为难养也 近之则不孙 远之则怨.何解

正解：

子曰：“唯女子与小人为难养也。近之则不孙，远之则怨。”

翻译：孔子说“唯（汝子）指子贡你这个人啊与（小人）指意识形态不合道德的人是很难

共同相处的了，相近了你就会看不顺眼，即使走远了你还是有满腹怨言啊。”

女：作“汝”，指子贡。

（在论语中有多处把“汝”写成“女”，

如

子曰：“食夫稻，衣夫锦，于女安乎？”曰：“安！”“女安则为之。夫君

子之居丧，食旨不甘，闻乐不乐，居处不安，故不为也。今女安，则为之。”

子谓伯鱼曰：“女为《周南》、《召南》矣乎？人而不为《周南》、《召南》，

其犹正墙面而立也与！”

子曰：“赐也，女以予为多学而识之者与？”对曰：“然，非与？”曰：

“非也，予一以贯之。”

）

难养：难以相处。