《四时田园杂兴》其31描写农村夏日生活中的一个场景。
译文：
白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。
首句“昼出耘田夜绩麻”是说：白天下田去除草，晚上搓麻线。“耘田”即除草。初夏，水稻田里秧苗需要除草了。这是男人们干的活。“绩麻”是指妇女们在白天干完别的活后，晚上就搓麻线，再织成布。这句直接写劳动场面。次句“村庄儿女各当家”，“儿女”即男女，全诗用老农的口气，“儿女”也就是指年轻人。“当家”指男女都不得闲，各司其事，各管一行。第三句“童孙未解供耕织”，“童孙”指那些孩子们，他们不会耕也不会织，却也不闲着。他们从小耳濡目染，喜爱劳动，于是“也傍桑阴学种瓜”，也就在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。这是农村中常见的现象，却颇有特色。结句表现了农村儿童的天真情趣。
诗人用清新的笔调，对农村初夏时的紧张劳动气氛，作了较为细腻的描写，读来意趣横生。
资料延伸：
范成大早年游宦四方，57岁以后，退职闲居苏州石湖，这时期，写下《四时田园杂兴》六十首，原分为“春日”、“晚春”、“夏日”、“秋日”、“冬日”五组，每组十二首，各组可称为组诗，因此获得“田园诗人”的称号。
在一个山清水秀的山脚下，有一户人家。清晨，还是鱼肚色的天空，只有一点红晕时，变劳作起来。他轻手轻脚的下地，扛着锄头，顶着草帽，骑着大黄牛急匆匆地向田里奔去。指挥老黄牛犁田，一排排，一块儿块儿整齐的出现在他面前。拿着锄头不停地拱土，汗水浸湿了他的衣服，浸润了土地。真是“锄禾日当午，汗滴禾下土”。此时袅袅炊烟已缓缓升起，他就这样反反复复。不知不觉已经夕阳西下，放学的儿童如自由飞翔的鸟儿，快乐的蹦来蹦去。小孩儿到田里看到爸爸在耘田，也学着爸爸的样子，拿着自己的小铲子铲开一个小洞，把自己的瓜种子轻轻地放在洞里，又把土都铲了进去，手脚也不娴熟，又在桑树荫下给种子浇了水。希望将来能吃到自己的劳动成果。他拖着疲惫的身躯返回，背部弯成一条弧线，整个人趴在牛上，汗水还在陆续不断地滴。黑暗已经笼罩了乡村。母亲还在灯下劳累的搓麻，身边还有一堆不计其数的麻线。只能隐隐约约看到母亲的面容，皱纹可以夹死一只蚊子。这时“我”已入睡，只有母亲还没有。多么和谐啊！
