需要通过考察颜色、透明度、硬度、密度、纹理等多方面因素来进行判断。
首先，真正的翡翠具有深浅不一的翠绿色，而假冒伪劣的往往色泽单调；其次，真翡翠通常比较透明，假的则相对较浑浊；再次，翡翠的硬度比较高，能够在玻璃或钢板上划出痕迹；此外，真的翡翠密度也比较大，会比较重，而假的则相对较轻；最后，纹理是真假翡翠区别比较明显的因素之一，真翡翠的纹理具有层次分明的感觉，而假翡翠则往往单调平滑。
鉴定翡翠的真伪需要综合考虑这些因素，同时也需要根据经验和技巧来判断。
翡翠鉴定真假需要从以下几个方面进行考察：
1.颜色：真正的翡翠颜色呈现出翠绿色、浅绿色、墨绿色等颜色，与普通石头不同。
2.透明度：真正的翡翠有较高的透明度，可以明显看到内部的纹理和纹路，而人造或者劣质翡翠则不具备这个特点。
3.密度：真正的翡翠密度较大，用手感觉较为厚重，劣质或人造翡翠则相对较轻。
4.硬度：翡翠的硬度相对较高，可以用硬度板进行试验，具体方法可以向专业的鉴定机构或人员咨询。
5.纹路：真正的翡翠纹路清晰，散发出自然的美感，而劣质或人造翡翠则可能会出现模糊或者瑕疵的情况。
总的来说，翡翠的真假鉴定需要具备专业的知识和技能，并且需要仔细观察和仔细比较，如果不确定可以向专业的鉴定机构或人员咨询。
