女为悦己者容近义词（士为知己者女为悦己者容怎么翻译）

女为悦己者容的近义词是男为悦己者穷。

女为悦己者容，男为悦己者穷：意思是女子为了喜欢自己的男人而打扮得十分得体，男人为了喜欢自己的女人而甘愿花费得一分不剩。

此典故出自西汉•刘向《战国策•赵策一》：“士为知己者死，女为悦己者容。”前半句描写男子为了欣赏自己的人而赴汤蹈火，后半句描写女子为了喜欢自己的人而精心打扮。

该句话在结构和感受上形成强烈对比，不但说明了性格差异，而且反映了古代男女的社会角色定位。对此，它成为了我国古代人民的传统信条，因为知音难觅，为了报答知己，虽万死不辞的精神。

女为悦己者容，男为悦己者穷，是现代人仿照该句的一种抒发行为。现代社会，女为知己者容，其目的是为了将美好的一面展现给对方；男为悦己者穷，其目的是为了舍得并甘愿给对方花钱，竭尽所能地想给她所想要的一切，说明两情相悦，心心相印！

可见，女为悦己者容的近义词是男为悦己者穷。

女为悦己者容的近义词是士为知己者死