傅雷是翻译家,他精通音乐,很崇拜贝多芬。他翻译的名著《名人传》,其中就有贝多芬。他教育儿子的《傅雷家书》,多次提到贝多芬,是想着傅聪可以向他学习。贝多芬的一生比较坎坷,贫穷耳聋,身体多病,但他不屈不挠的作曲,写出了很多光辉乐章。傅雷希望贝多芬的精神,能够被更多人了解和继承。
傅雷对贝多芬的理解尤为深刻。贝多芬的成功离不开“力”——意志力!傅雷先生教诲儿子,做艺术家首先要像贝多芬一样做人。
在1961年2月7日的信中,他从欧洲文艺复兴讲到贝多芬乐曲的主题:“他的两个主题,一个往往代表意志,代表力,或者说代表一种自我扩张的个人主义(绝对不是自私自利的庸俗的个人主义或侵犯别人的自我扩张,想你不致误会);另外一个往往代表犷野的暴力,或者说是命运,或者说是神,都无不可。虽则贝多芬本人决不同意把命运与神混为一谈,但客观分析起来,两者实在是一个东西。斗争的结果总是意志得胜,人得胜。但胜利并不持久,所以每写一个曲子就得重新挣扎一次,斗争一次。”傅雷从乐曲中悟出贝多芬的双重性、人性的双重性,感受到贝多芬生命中的挣扎、内心的斗争,最后皈依、觉悟、解脱,不得不放弃,达到精神上的和平宁静。