梅雨五绝古诗的译文（梅雨五绝其一原文翻译及赏析）

梅雨暂收斜照明，去年无此一日晴。
忽思城东黄篾舫，卧听打鼓踏车声。

译文：

这一天，梅雨停了阳光照射出来，去年梅雨时节，没有晴过一天。再想想那城东的黄篾船，那船上的人，睡觉时，定是听着雨打在船上的声音和踩踏车船上轮子的声音入眠的吧！

梅雨五绝

宋代〔范成大〕

梅雨暂收斜照明，去年无此一日晴。

译文：京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。

注释：天街：京城街道。润如酥：细腻如酥。酥，动物的油，这里形容春雨的细腻。

忽思城东黄篾舫，卧听打鼓踏车声。

译文：这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。

注释：最是：正是。处：时。绝胜：远远胜过。皇都：帝都，这里指长安。