Mr Li 是李先生,李是中国姓氏。
如果是中文的姓译过去的话,最好还是用Mr Li。因为Lee是源出古英语和中古英语的一个姓,中古英语作Le,和汉语的李姓根本不是一回事。金山词霸中把李政道译成LeeTsung Dao ,个人感觉很是别扭。有点背离民族性的感觉。
按照国家对译名(人名和地名)的规定,汉语的人名地名规范的英译应该使用汉语拼音的方式,所以个人建议,如果是中国的李先生,最好译成Mr Li.(遵守中国的法律还是应该的了)。要是外国人,那就用Mr Lee好了。
Mr Li 是李先生,李是中国姓氏。
如果是中文的姓译过去的话,最好还是用Mr Li。因为Lee是源出古英语和中古英语的一个姓,中古英语作Le,和汉语的李姓根本不是一回事。金山词霸中把李政道译成LeeTsung Dao ,个人感觉很是别扭。有点背离民族性的感觉。
按照国家对译名(人名和地名)的规定,汉语的人名地名规范的英译应该使用汉语拼音的方式,所以个人建议,如果是中国的李先生,最好译成Mr Li.(遵守中国的法律还是应该的了)。要是外国人,那就用Mr Lee好了。
先把肉切成片状,再把面粉和成糊状,这时把油放到锅中开始加热,...
用料肥猪肉200克,普通面粉约100克,鸡蛋1个。步骤1肥肉...
这个有很多了,比如陌陌,Soul等等,都是不收费的,都是真人...
完全不收费的交友软件有:遇见、探探、soul、陌陌、耳觅、比...
意味着可以当老师四川师范大学是211大学,是四川省内师范类大...
四川师范大学的文凭含金量还是很高的。四川师范大学位于成都市,...
国语版是:《难以抗拒你容颜》。《何故何苦何必》是周礼茂作词 ...
材料洋葱,番茄,糖,两片桂叶,牛腩,面条,盐,芝士粉,咖喱,...
先将火腿解冻后再将火腿肠用竹签串起来,用刀在上面削几下,注意...
区别:作用不一样钻石膜,一般指钻石保护膜,是手机保护膜的一种...
1、炖猪蹄时,要记得焯水,把猪蹄洗干净,煮一锅热水,水煮开后...
茹萍参演的电视剧《苦菜花》拍摄于2003年,于2004年7月...
姜桂成老师的病情已经好转。姜桂成,1964年出生于山东省济南...
说明男人对情人是有感情的,情人在男人的心里有很重要的位置,才...
© 2021 3dmxku.com,All Rights Reserved.