苏轼《江城子》东武雪中送客
相从不觉又初寒,对尊前,惜流年。
风紧离亭,冰结泪珠圆。
雪意留君差不住,从此去,少清欢。
转头山上转头看,路漫漫,玉花翻。
云海光宽,何处是超然?
知道故人相念否,携翠袖,倚朱栏。
简注:
东武,密州所在地诸城。送客,客指章传道,名传,密州州学教授。又初寒,言历时两年。转头山,山名,在东武南。玉花,雪花。银海光宽,雪野茫茫,银光一片。一说,指视野开阔。皆通。故人,苏轼自指。翠袖,杜甫诗“天寒翠袖薄”。此处指代佳人。
词意散绎:
和您共事已经二年,流年易逝举杯慨叹。
告别的长亭风正紧,别泪成冰如同珠圆。
老天下雪留你也留不住,你离开之后,见不到你我将郁郁寡欢。
走到转头山你再回头观看,雪花飘舞,长路漫漫,
雪野茫茫银光一片,超然台早已望不见。
你知道老朋友还在在台上倚栏遙望,心中把你深深思念。