纪念5月22日生物多样性国际日(IDB)的联合国机构领导人,敦促国际社会促进以生态系统为基础的解决方案,同时解决生物多样性丧失、气候变化和土地退化问题,并将生物多样性纳入经济部门的主流。
全球对IDB的庆祝,在2020年首次以在线虚拟的形式展开,主题是“以自然之道,养万物之生” (Our solutions are in nature)。庆祝这一国际日的重点在于科学和传统知识,以了解生物多样性丧失的驱动因素和实现可持续未来的途径,以及生物多样性、气候和土地之间的联系。
(来源:《生物多样性公约》)
虽然COVID-19大流行推迟了与2020年生物多样性超级年相关的一些准备工作,但庆祝IDB的目的是,促使人们在各级共同努力,建设与自然和谐相处之未来的重要性。
正如联合国《生物多样性公约》(UN CBD)所言:“2020年是反思、机遇和解决方案的一年。我们所有人都有机会思考如何从这场COVID-19大流行中恢复过来,如何‘重建更美好’(Build back better),来增强国家与社区的复原力。”世界各国领导人、联合国框架下主要机构负责人、关键公约的缔约方大会主席国等等,都借此2020年IDB之际,发表了致辞和讲话,传递了信息,启发了公众,指明了更多的方向。
绿会国际部根据工作重点和与全球同事的交流,继往开来,专门撷选几篇关键的致辞,整理为中文,以飨读者。
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在纪念这一国际日的视频讲话中强调:“源自野外的COVID-19表明,人类健康与我们和自然界之间的关系密切相关。”他指出:“在我们寻求摆脱当前危机,力求重建更美好之时,让我们携手合作,共同保护生物多样性,从而使我们可以实现可持续发展目标。”
《生物多样性公约》(CBD)代理执行秘书伊丽莎白·姆雷玛指出:“今年的主题是‘以自然之道,养万物之生’,凸显生物多样性仍然是解决可持续发展难题的答案之所在。从基于自然的气候变化解决办法到粮食饮水安全和可持续生计,生物多样性仍然是支撑可持续未来的基石。”她强调:“各国政府应以全面恢复计划为契机,在保护和可持续利用自然以及公平分享自然惠益的基础上进行经济建设。这样做将惠及所有人,包括最弱势群体。”