孔子的“因材施教”思想体现在《论语》中的一段对话。以下是相关的原文和译文:
原文:
子路问:“闻斯行诸?”子曰:“有父兄在,如之何其闻斯行之?”
冉有问:“闻斯行诸?”子曰:“闻斯行之。”
译文:
子路问:“听到一件事就去实行吗?”孔子说:“如果有父亲和兄长在,怎么能听到就去做呢?”
冉有问:“听到一件事就去实行吗?”孔子说:“听到就应该去做。”
这段话显示了孔子对不同学生的教育方法是不同的。对于性格较为急躁、容易冲动的子路,孔子告诫他要考虑到家庭的责任和尊重长辈;而对于较为犹豫不决、缺乏行动力的冉有,孔子则鼓励他听到正确的事情就要立即行动。
这就是“因材施教”的原话,体现了孔子根据学生的个性和特点进行个性化教育的思想。