东风:指春风。儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。出自清代高鼎的《村居》 草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。译文 农历二月,青草渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去,轻拂堤岸的杨柳陶醉在春天的雾气中。村里的孩子们早早就放学回家,赶紧趁着东风把风筝放上蓝天。 这首七言绝句是作者晚年归隐于上饶地区时所写,描写了他闲居乡村时见到的春日景象,抒发了他因春天来临而感到的喜悦以及乡村生活所带来的惬意之情。首先,诗作最亮眼的艺术特点在于,诗人并不仅仅将笔触停留在对静态景物的描述上,而是让一切都动了起来:青草在努力生长,黄莺在欢快飞舞,随春风摆动的杨柳枝条碰到了
堤岸,也好似在轻轻地抚摸它,更有放学后的孩童兴致勃勃地来放风筝,成为诗人眼中比春景更亮丽的一道风景!这样的写法使得整个画面充满生机读者仿佛能感到浓浓的春意正扑面而来。其次,作者并未直接抒情,但他将自己喜悦闲适的心情融进了字里行间,末句的“忙趁东风”将孩童放学后放风筝的场景写得活灵活现,孩子们的欢声笑语,为美丽的春景又添了几分生机和希望。
指春风,
草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟.儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢.
译文:
农历二月,村子前后青草渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去.杨柳的枝条轻拂着堤岸,在水泽和草木间蒸发的水汽,烟雾般地凝聚着,令人心醉.村里的孩子们早早就放学回家了.他们趁着春风劲吹的时机,把风筝放上蓝天.