表达不同。
tonight:
adv. 在今晚,今夜
n. 今晚,今夜
例句:
What's on television tonight?
今晚有什么电视节目?
this evening:
今晚:指今天晚上的时间。
例句:
Shall we rent a movie this evening?
我们今天晚上租电影看好吗?
"Tonight"和"this evening"都表示今晚的意思,但它们在使用上有一些细微的区别。"Tonight"通常指的是从现在开始到晚上结束的整个时间段,强调的是今晚的整体概念。而"this evening"更加具体,指的是从现在开始到晚上某个特定时间的时间段,强调的是今晚的某个具体时刻。因此,"tonight"更加宽泛,可以用于描述整个晚上的活动安排,而"this evening"更加具体,适用于描述今晚的某个具体事件或计划。