翡翠公貔貅头上只有一只角,身材略肥一些;而翡翠母貔貅头上有两只角,身材略瘦一些。也有人认为头上的角向上翘的是公貔貅,向后平滑的是母貔貅。根据民间的说法,公貔貅代表财运,母貔貅代表财库,如果同时收藏两只表示有财有库,这样也表示真正的招财进宝。 根据分类,尾巴对着自己,头向左歪着的是公貔貅,向右歪着的为母貔貅,这种原理的根据是我国传统的男左女右的原则。 摆件类貔貅,同样是头向前的,尾巴对着自己,左脚在前面的是公貔貅,右脚在前面的是母貔貅。 一般来说,公貔貅有翅膀,而母貔貅没有。不过这种方法很少用,因为在现代雕刻艺术中,公母貔貅大多都没有翅膀。
翡翠按品质分玻璃种、水晶种等,没有公母之分。