湖南话板俏什么意思

“板俏”应为“帮俏”，长沙人最喜欢说的方言，意即“拿着架子袖手旁观”的意思。如“你莫帮俏啰，告诉我这个题怎么解？”

“好，你帮俏啰，我不理你了！”

这里都有希望得到别人帮助指点的意思在内。

“帮俏”这个湘方言词还是比较贴切生动的，尤其是女孩子的一声“好，你帮俏啰”一出口，男孩子大抵是挡不住，要投诚的。