韩愈《盆池(其二)》
莫道盆池作不成，藕梢初种已齐生。
从今有雨君须记，来听萧萧打叶声。
盆池，顾名思义，即以盆贮水，养鱼植荷，是一种供人观赏的园林艺术。
译文：
莫要嫌盆池太小，种藕不能成功。如今，将藕节种于盆池不久，荷叶即已齐刷刷地长出，亭亭而立。从今以后，你一定要牢牢记住，遇到雨天，一定要来我家听雨打荷叶的萧萧声。
赏析：
起句不言今日之喜，反说往昔之愁。“盆池作不成”，从手法讲，是故纵之笔，意在反衬。从情感讲，是怀着喜悦回味愁苦，是一种心理享受。所以前面冠以“莫道”二字，稍见欲擒之意，初露喜字端倪。
第二句说种下不久的莲藕全都萌发了生机。盆池里，嫩芽点点，泛着生命的绿光，照得人心旌摇曳。从“初”、“已”二字的呼应中，本已显出欢悦之心。又着一“齐”字，暗表荷芽竞生，使惊喜之情跃然言外。
诗歌后联二句角度新颖，意境奇异，不仅使行文遇塞而通，使喜悦之情得以升华，而且还别有天趣。韩愈在诗中却不说看荷而说听雨，不说雨打荷花却说雨打荷叶。这种一反古人常情的奇思妙想，体现着作者陈言务去、词必己出的文学主张，给诗歌增添了新的趣味。那出人意料的“萧萧打叶声”，宛若天籁，令人神往。
盆池五首 (其二) 韩愈
莫道盆池作不成，藕梢初种已齐生。
从今有雨君须记，来听萧萧打叶声。
译文：
用虚拟之笔托出实境，强调了眼前景的必然性，表现出了诗人乐观的生活态度及审美情趣。
