挪威的森林为什么叫挪威的森林(为什么挪威森林叫挪威森林)

挪威的森林为什么叫挪威的森林(为什么挪威森林叫挪威森林)

首页维修大全综合更新时间:2025-05-31 20:43:56

挪威的森林为什么叫挪威的森林

挪威的森林这个名字来自于挪威作家哈尔德·帕默·坎德在1963年出版的同名小说《挪威的森林》。这部小说以挪威为背景,讲述了主人公在挪威的森林中经历的成长、爱情和友情的故事。小说以其深刻的情感描写和对人生、爱情、死亡等主题的探讨而闻名,成为了日本文学的经典之一。因此,挪威的森林这个名字就成为了小说的代表,也成为了这片富有寓意和情感的森林的名字。

关于这个问题,有两个主要的观点:

观点一:挪威的森林的名字源自The Beatles的歌曲“Norwegian Wood”。这首歌的创作背景是约翰·列侬在感情上出轨,为了不让公众发现蛛丝马迹,他把歌词中的“Knowing she would”变成了“Norwegian Wood”。因此,这个名称多了一种神秘感和有一定陌生性的距离感,正是列侬当时有不止一份感情的感受。村上春树在他的小说中选择了这首歌作为标题,因为他认为这首歌的主题“孤独和悲哀”与小说的基调相契合。

观点二:村上春树在创作《挪威的森林》这部小说时,开篇飞机上那一幕出现的音乐,还是非《挪威的森林》不成(小说那时还没有起名)。而实际上,《Norwegian Wood》这首歌的正确翻译应该是“挪威的木头”,但实际上这是日本引进Beatles《Rubber Soul》这张专辑的时候,负责翻译的人没有完整听清楚《Norwegian Wood》的歌词,而是凭感觉使用了“森”这个词,属于日本的“官方误译”,直到今天仍然沿用。

以上信息仅供参考,建议查阅相关文献资料获取更多关于村上春树创作《挪威的森林》这部小说的灵感来源。

大家还看了
也许喜欢
更多栏目

© 2021 3dmxku.com,All Rights Reserved.