是夕始觉有迁谪意始的意思（一朝觉醒知来处明归途的意思）

试翻译：这天的晚上（夜深人静的时候），才开始感受到（体味、品味到）被贬官降职外放的滋味。试理解：“始”本指开始、起始，但是在这句话里所表达的意思是：方才、才开始。表示“原先没有现在突然有了”的意思。“是夕”意指：这个晚上。“是”作指示代词，表示“这、这个”。“夕”与“朝”相对应，表示：晚上。“朝夕相处”中的“夕”就是这个意思。“始觉”指：才开始感觉（感受、体会）到。“贬谪”指被贬官，被降级降职、流放外放。“意”指意味、滋味。

始，这里是才的意思。才觉得有了被贬谪的感觉。