楚将伐齐鲁亲之的新解释（三国谋定天下中先攻的解释）

意思就是：楚国准备进攻齐国，鲁国亲附楚国，（齐王很忧虑此事。）

原文：楚将伐齐，鲁亲之，齐王患之，张丐曰：“臣请令鲁中立。”乃为齐见鲁君。鲁君曰：“齐王惧乎?”曰：“非臣所知也，臣来吊足下。”鲁君曰：“何吊？”曰：“君之谋过矣。”

译文：楚国准备进攻齐国，鲁国亲附楚国，齐王很忧虑此事。张丐说：“臣下请求去鲁国使它中立。”于是为齐国去拜见鲁国国君。鲁康公说：“齐王害怕了吗？”张丐说：“这不是臣下所能知道的事情，臣下是来哀悼您的。”鲁康公说：“为什么哀悼我？”张丐说：“君王的谋划错了。”

原句：楚将伐齐，鲁亲之

意为楚国将要讨伐齐国，鲁国亲近于楚国。其中“亲”表示亲向、亲近。