悯农三首完整版古诗译文

原诗:

李绅悯农诗三首

一、

锄禾日当午，汗滴禾下土。

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦！

农民在中午的时候在田地里除草，一滴滴的汗掉在了土地里。又有谁能知道这饭菜的来历，每一粒都是那么的辛苦。

二、

春种一粒粟，秋收万颗子。

四海无闲田，农夫犹饿死！

译文:

春天，农民把一粒粒谷子种下，秋天就可以收到很多粮食。虽然全国各地的土地都被农民耕种，但农民还是因为粮食全被佞官夺去而饿死。

三、

垄上扶犁儿，手种腹长饥。

窗下织梭女，手织身无衣。

我愿燕赵姝，化为嫫女姿。

一笑不值钱，自然家国肥。

译文:

在田地里扶犁耕种的男儿，忙于耕种却挨饿；在窗牖下投梭织布的妇女，整天织布却在受冻。我希望燕地赵地的美女，都变成面目丑陋而德行贤惠的嫫母；那么，她们的笑，就不可能再那样值钱，也就再不至于有一笑千金的挥霍现象了。这样于国于家都有利，都会好起来。