所谓言之不足歌以咏之的意思

意思就是：如果用语言无法将其表达，就将它唱出来。

言，一般语言交流。
歌咏，诗歌和演唱，声音拉长形成歌咏的形式。

出自于《诗·大序》曰：“诗者，志之所之也。在心为志，发言为诗，情动于中而形于言。言之不足，故嗟叹之。嗟叹之不足，故咏歌之。咏歌之不足，不知手之舞之足之蹈之也。”