韩剧名字中夷是什么意思

如果你想知道的是韩剧《龙八夷》中的“夷”的话，应该是这样的，该剧韩文名字是“용팔이”。其实“龙八”是男主角在行医的时候的一个代号，而“夷”（이）则是韩国在说话时候的称呼助词，韩国人是有称呼助词的，在称呼上加上不同的语气和助词很重要。

比如说，《oh 我的鬼神君》(오 나의 귀신님)中的"님"就是敬称，可以翻译成“君”或者“大人”之类的，而对于“龙八夷”来说，“夷”（이）就是比较粗鲁的一种对待。