财赋原文及译文（财财赋全文）

世有一物，古怪相貌：上宽下窄，两端微翘，状如小船，中间略高。赤黄为金，雪白是银，小者呼为兄，大者唤做宝。个个欲得，人人想要。工人为之，不辞万里，不避辛劳；商人为之，抛妻舍子，东奔西跑；士者见之，折节弯腰；官者见之，无畏法条。君见此情，且莫嘲笑，黄白之物，谁人不喜，哪个不要？

纵观历史，横看今朝，无嫌其多，惟恨其少。它一到：有房可住，有柴能烧，有衣可穿，有食能饱；父谓慈祥，儿称孝道，妻显温柔，友为至交；无忧无虑，其乐陶陶。它不到：英雄气短，百姓心焦，衣食无着，心生烦恼；买臣妻去，子胥吹箫，刘备织席，秦琼卖骠；诸多逆事，没完没了。

奉劝世人，财多莫喜，财微勿恼。财者，夺命精灵，惹祸根苗。邓通铸钱，饿'死荒郊；石崇巨富，家终见抄；严嵩纳贿，法前跌倒；和坤积累，号为贪饕。此四人者，生前积累千千万，死后无有半分毫。时人耻之，后人嘲笑。人之于财，心态摆正，位置调好：世间重者，品德节操。财物一时有，清名万古高！