A lilac tiptoe , into the quiet courtyard, we put a lilac, planted in the teacher window
一株紫丁香 踮起脚尖儿， 走进安静的小院， 我们把一株紫丁香， 栽在老师窗前
The teacher, the teacher,
老师，老师，
Let it green foliage,
就让它绿色的枝叶
Into your window,
伸进您的窗口
Every night and your company.
夜夜和您做伴
The teacher --
老师——
The leaves rustling in the wind,
绿叶在风里沙沙
That is we sing to you,
那是我们给你唱歌
Help you eliminate a day of fatigue.
帮您消除一天的疲倦
The teacher --
老师——
A tree full of flowers blooming,
满树盛开的花儿，
That is our smile,
那是我们的笑脸，
Thank you for always put our hearts.
感谢您时时把我们挂牵。
It was late at night, sleepy blinking stars,
夜深了，星星困得眨眼，
The teacher, rest,
老师，休息吧，
Let the flower fragrance floated into your dream,
让花香飘进您的梦里，
That dream, is sweet
那梦啊，准是又香又甜
