被德国作曲家F.西尔歇改编为一首同名的歌,下面是这首歌的歌词: 洛列莱 我不知道为什么这样, 使我心这般悲伤, 那古代的种种传说, 都来到我心上, 日近黄昏晚风很清凉, 平静的莱茵河旁, 山峰映在夕阳中, 闪烁辉煌真美丽非常。 是真奇异忽有一美女, 独坐在那山头上, 她梳着柔软的金发, 那金饰灿烂发光, 她梳着柔软的金发, 同时并娇声歌唱, 歌调是那么奇妙, 妖媚悠扬, 叫人不能忘。 那驾驶着小船的船夫, 一心只听她歌唱, 也不管那中流岩石, 只抬头向上仰望, 可怜那小船和那船夫, 终于都葬身波浪, 我不知道怎么这样, 可哀可伤, 又叫人迷惘。(由于是翻译过来,一些句子有些别扭。)