出自汉代诗人辛延年的《羽林郎》:“不意金吾子,娉婷过我庐“。
译文:没料到胡姬的美丽招来了冯子都这个花花公子,他娉娉婷婷地来到了胡姬的酒坊。
娉婷,意思是女子姿态美好。多用来代指美人,或者形容女子姿态美好的样子。
其他出处:
1、宋辛弃疾《清平乐·博山道中即事》词:“一川明月疎星,浣纱人影娉婷。”
译文:夜深人静,溪山沐浴在疏星明月的清光中;年轻的妇女在溪边浣纱,在月光的照耀下,她那美丽轻盈的身影映在水中和沙上。
2、林徽因《你是人间四月天》摘选:那轻,那娉婷,你是,鲜妍百花的冠冕你戴着,你是天真,庄严,你是夜夜的月圆。
3、唐乔知之《绿珠篇》:“石家金谷重新声,明珠十斛买娉婷。“
译文:石崇家的金谷园最看重新的歌舞伎艺,不惜明珠十斛买下美妓绿珠。