仲淹自请行 迁户部郎中兼知延州译文

译文：范仲淹主动请求前往延州，被升为户部郎中兼任延州知州。

出自《宋史·范仲淹传》：延州诸砦多失守，仲淹自请行，迁户部郎中兼知延州。时塞门、承平诸砦既废，用种世衡策，城青润以据贼冲，大兴营田，且听民得互市，以通有无。

译文：延州周围各要塞大多失守，范仲淹主动请求前往延州，被升为户部郎中兼任延州知州。当时塞门、承平各要塞已被废弃，范仲淹采纳种世衡的计策，修筑青涧城来占据敌军进犯的要冲，大兴屯田，并且开放民间贸易，以便边民互通有无。