匹夫不可夺志也夺的意思（匹夫不可夺其志也夺古今翻译）

这句话本质上是比喻，意为一个贵族将军可以用武力夺去别国的皇位，但一个普通士兵是无法夺取志向的，如果他想夺取某种志向，他必须靠勤奋努力、坚持不懈，而不能只依靠武力。因此，这句话的意思是贵族将军可以夺取志向，但凡夫不行，只能靠努力才能实现自己的心愿。

匹夫：古指平民中的男子，后泛指一般人。比喻即使对一个普通的人，也不能随意改变他的志向。形容意志坚定，不可动摇。