诗句 朔气传金柝 寒光照铁衣 的意思及全文赏析（朔气传金柝寒光照铁衣翻译一下）

朔气传金柝，寒光照铁衣。出自北朝的《木兰诗》

这句话的意思是:描写木兰在边塞军营的艰苦战斗生活的一个画面：在夜晚，凛冽的朔风传送着刁斗的打更声，寒光映照着身上冰冷的铠甲。

《木兰诗》是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌，也是一篇乐府诗。记述了木兰女扮男装，代父从军，征战沙场，凯旋回朝，建功受封，辞官还家的故事，充满传奇色彩。

全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩。繁简安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息。

诗中以人物问答来刻画人物心理，生动细致；以众多的铺陈排比来描述行为情态，神气跃然；以风趣的比喻来收束全诗，令人回味。这就使作品具有强烈的艺术感染力。

诗句意思：

北方的寒气传送着打更的声音，冰冷的月光照在将士们的铠甲上。

全文赏析：

《木兰诗》描绘了木兰替父从军、征战沙场、凯旋回朝、建功立业、辞官还家的整个过程。

生动形象地塑造了木兰这一极具有传奇色彩的形象，诗中大都以问答的形式刻画人物心理，并善用排比、比喻，使得整个篇章极具感染力。