日语斯密马赛和果咩的区别

日语的斯密马赛（すみせまん）和果咩（ごめん）在日本的使用上，虽然都是有：对不起之类的意思，但在实际的运用上还是稍微有点不同。すみせまん除了有：对不起意思之外，更重要的有：劳驾，不好意思，打扰一下等方面的含意，不是以道歉的成分为主。

而ごめん的表述，就突出了道歉的主要成分，当由于自己的责任，导致别人的受损时（明确是自己的责任），就必须以ごめん来道歉，同时还要加上：下さい（请）。意思为：请你原谅。