duty tax tariff taxation怎么区分（tax exempt和tax deduction区别）

tax / duty / tariff /taxation都被翻译成税，但有区别。

含义上的区别，一句话概括：tax 是税的总称，raxation指税金和税制，duty / tariff 是 tax 的两个种类。

tax 是税的总称，你把 tax 付给政府，政府再用来公众建设，就是常说的「取之于民，用之于民」。

duty是你购买商品时需要支付的税被称为 duty，尤其是在国外购买带到国内的商品。

tariff 特指政府对进口货物征收的税，比如最近的中美关税战就是tariff war。