《宣统帝退位诏书》的全文译文如下：
朕以冲龄践阼，亲政甫经百日，即遭国家空前巨变。自辛亥年秋至今，迭次发生民变，各省纷纷宣布独立，我国历年来，虽屡遭外侮内患，然始终不渝，维持国体，维持治安，维持民生，维持社会秩序，维持国家尊严，维持国家主权，维持国家领土完整，维持国家民族团结，维持国家统一。朕对此，始终不渝，一本初衷，以求保全国家，保全人民，以期达到国家之安定与人民之幸福。
然今全国人民心理，多倾向共和，南中各省，既倡义于前，北方诸将，亦主张于后。人心所向，天命可知。予亦何忍因一姓之尊荣，拂兆民之好恶。是用外观大势，内审舆情，特率皇帝将统治权公诸全国，定为共和立宪国体。近慰海内厌乱望治之心，远协古圣天下为公之义。袁世凯前经资政院选举为总理大臣，当兹新旧代谢之际，宜有南北统一之方。即由袁世凯以全权组织临时共和政府，与民军协商统一办法。
朕钦奉隆裕皇太后懿旨：古之君天下者，重在保全民命，不忍以养人者害人。今将新定国体，无复旧制，无非欲先弭大乱，期保乂安。若拂逆多数之民心，重啟無窮之戰禍，則天意誰明，國運何冀。予與隆裕皇太后，議定，朕年未盈三十，即位六载，所有监国摄政王之職，今已歸還，嗣後惟以朕名義行事，隆裕皇太后亦不再親政。朕意已決，決不改變此意。朕欽此。
朕謹以此诏书，告於天下臣民。
朕欽奉隆裕皇太后懿旨：古之君天下者，重在保全民命，不忍以養人者害人。今將新定國體，無非欲先弭大亂，期保乂安。若拂逆多數之民心，重啟無窮之戰禍，則天意誰明，國運何冀。予與隆裕皇太后，議定，朕年未盈三十，即位六載，所有監國摄政王之職，今已歸還，嗣後惟以朕名義行事，隆裕皇太后亦不再親政。朕意已決，決不改變此意。朕欽此。
朕欽奉隆裕皇太后懿旨：古之君天下者，重在保全民命，不忍以養人者害人。今將新定國體，無非欲先弭大亂，期保乂安。若拂逆多數之民心，重啟無窮之戰禍，則天意誰明，國運何冀。予與隆裕皇太后，議定，朕年未盈三十，即位六載，所有監國摄政王之職，今已歸還，嗣後惟以朕名義行事，隆裕皇太后亦不再親政。朕意已決，決不改變此意。朕欽此。
朕欽奉隆裕皇太后懿旨：古之君天下者，重在保全民命，不忍以養人者害人。今將新定國體，無非欲先弭大亂，期保乂安。若拂逆多數之民心，重啟無窮之戰禍，則天意誰明，國運何冀。予與隆裕皇太后，議定，朕年未盈三十，即位六載，所有監國摄政王之職，今已歸還，嗣後惟以朕名
