《马说》中的 虽有千里之能 和 故虽有名马 两句中 虽 字意思（马说原文注释逐句翻译）

“虽有千里之能”和“故虽有名马”两句中“虽”字都是即使的意思。

1、“故虽有名马”这句话的原文:

世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手。

意思是: 世上有了伯乐，然后才会有千里马。千里马经常有，可是伯乐却不会经常有。因此即使有千里马，也只能在仆役的手里受屈辱。

2、“虽有千里之能”这句话的原文:

“虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？”

意思是: 这样的马即使有日行千里的能力，却吃不饱，力气不足，它的才能和好的素质也就不能表现出来，想要和一般的马一样尚且办不到，又怎么能要求它日行千里呢？

“故虽有名马”

”虽有千里之能“的虽意思是 "即使，纵然"从语意上说就是退一步说；故虽有名马的“虽”的意思是虽然