此臣所以报先帝而忠陛下之职分也的所以是什么意思（此臣所以报先帝而忠陛下也翻译）

试断句：此臣所以报先帝，而忠陛下之职分也。  试翻译：这就是臣子我用来报答先帝，效忠陛下的份内的职责。  试理解：“所以”在这里所表达的意思是：所用来、所用以、用来、用以。“报”是“报答”的意思。“先帝”指已经不在人世的帝王（刘备），“忠”指“效忠”。“职分”的意思就是：份内应尽的职责。

此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。

此：这，这些。指的是上文中讲的事情。

臣：作者自称。

所以：古今异义。所：所有的；以：用来。

报：动词，报答。

先帝：指刘备。

而：连词，并且。

忠：名词动用，向……表达忠诚，尽忠；忠于。

陛下：指刘禅。

之：连词。

职分：职责，本分。

也：语气助词，肯定。

全文翻译：这些就是我（诸葛亮）用来报答先帝（刘备）并且尽忠于陛下（刘禅）的职责与本分。