傲慢与偏见 哪个译本最佳（傲慢与偏见最佳译本排行榜）

王科一最佳。

上海译文出版社我有《傲慢与偏见》的三种译本：王科一、孙致礼、张隆胜。三个版本都不错，特别是前二者。从我个人来说，我更欣赏王科一的译本，因为翻译的更地道，还带有中国色彩。