笑傲江湖中令狐冲初会任盈盈是称呼她为

姑姑

因为任盈盈是魔教的“圣姑”,所以绿竹翁称呼任盈盈为“姑姑”,而令狐冲和绿竹翁结成忘年交,令狐冲听到绿竹翁称呼任盈盈为“姑姑”,令狐冲认为绿竹翁都这么大年纪了,还叫任盈盈为“姑姑”,那任盈盈肯定很老了,所以就叫任盈盈“婆婆”。