《天龙八部》三联版与新修版存在较大差异，具体如下：
三联版是金庸先生于20世纪70-80年代修订的版本，由香港明河出版社出版，是作者第一次集中修订的版本。这一版本由报纸连载版小说逐渐转化为独立完整的出版书，受众广泛。在这一版本中，金庸先生删去了倪匡先生代写的部分情节，并修改了很多情节、武功和名字。
新修版则是金庸先生于1999年后对所有作品进行大修订后的新版本，也可以称为世纪新修版。在这一版本中，金庸先生对很多剧情和人物进行了重要调整，这些改动体现了金庸先生晚年的思考和观念。例如，在人物设定方面，新修版更加突出段正淳的辈分，使其与段誉的关系更合理；在武功描写方面，新修版减少了“神奇”的描写，使其更接近现实。
总体来说，新修版相对于三联版有较大的改动和调整，更符合现代读者的阅读习惯和审美需求。但部分读者仍更喜欢三联版，因为那个版本更具有历史感和经典感。
1、倚天剑和屠龙刀的材料
三联版中倚天剑和屠龙刀都是玄铁重剑加西方精金熔的，新修版中改为屠龙刀是由重剑加精金铸成，而倚天剑则由君子剑和淑女剑熔成，屠龙刀的重量也发生了变化。
2、秘笈的藏放地点
三联版中九阴真经和降龙十八掌掌法精义藏在倚天剑中，武穆遗书藏在屠龙刀中；新修版里刀剑中藏的是两块玄铁片，一块铁片上刻蚀有七个小字“普渡山东桃花岛”，另一块刻着桃花岛的地图，秘笈都藏在桃花岛上。因此周芷若在小岛上就开始修炼九阴真经，并且被张无忌发现了她内功的潜力，而新修版是她回中原之后才开始修炼。
3、秘笈的内容
三联版中的武学秘笈是九阴真经，九阴真经速成版和降龙十八掌掌法精义；新修版中是九阴真经，黄药师的某些绝学和洪七公的精妙武功。
