
《文赋》是东晋文学家陆柬之所作的一部文学批评著作,论述了文学创作的原则和方法。原文如下:
夫文学者,所以抒情志、陈风俗、辨言行、审得失、切时务、达事变、明治道、化民物者也。故言者,心声也;文者,言志也。志苟不合,言何以中窍?故君子发言立诚,辞不苟造。
然则文学之兴,其来尚矣。自轩辕以来,圣贤递兴,立言不朽,其道焕矣。故曰:“言者,行之指;文者,理之章。”然则文之与行,固相资也。言行一致,道器兼全,圣贤之所以为圣贤,其在兹乎!
且夫文章之作,非为他焉。在乎抒己之情,宣彼之志。故言者,心声也;文者,言志也。志苟不合,言何以中窍?故君子发言立诚,辞不苟造。况乎文章之作,非徒言也,而有诸其中。故曰:“言之无文,行之不远。”
然则文学一道,固非小补。观乎圣贤之传,莫不有文;察乎得失之故,莫不由于文。故曰:“文者,行之先;言者,志之使。”然则文之与行,相须而成。故曰:“言行一致,道器兼全。”
至若茅塞顿开,焕若披云见日,使人豁然开朗,其为文也,固不可限于一端。然使不合乎理,则亦不能传矣。故曰:“文章千古事,得失寸心知。”
夫文章者,心声也;诗人者,志士也。故曰:“诗言志,歌咏言。”然则诗人之志,郁于中而形于外。故曰:“满招损,谦受益。”
吾愿今昭告天下之文人,盍兴乎来!言志则志矣,言道则道矣。苟志于道,何患无文?故曰:“修辞立其诚。”
释文:
《文赋》是东晋文学家陆柬之所作的一部文学批评著作,论述了文学创作的原则和方法。文学的作用在于表达情感、描绘风俗、分辨是非、审慎行事、洞察时务、通达事理、教化百姓。因此,言论是心灵的声音,文章是表达志向的手段。如果志向不合,言论如何能打动人心?所以君子发表言论时要真诚,不随意造作。
文学的兴起,历史悠久。自轩辕黄帝以来,圣贤辈出,他们的言论流传千古,光彩夺目。因此说:“言论是行动的指引,文章是道理的显现。”那么,言论和文章,本来就是相辅相成的。言行一致,道德和才能都得以展现,这就是圣贤之所以成为圣贤的原因。
文章创作,并非为了其他目的。关键是表达自己的情感,传达他人的志向。言论是心灵的声音,文章是表达志向的手段。如果志向不合,言论如何能打动人心?所以君子发表言论时要真诚,不随意造作。而且文章创作,不仅仅是言语表达,更在于内心的充实。所以说:“言论没有文采,行动就不会远传。”
文学这一领域,当然不止于此。观察圣贤的传承,无不有文;考察得失的原因,无不源于文。所以说:“言论是行动的先导,文章是志向的使者。”那么,言论和文章,相互依赖而成就。所以说:“言行一致,道德和才能都得以展现。”
至于茅塞顿开,宛如拨云见日,使人顿时开朗。这样的文章,自然不能局限于一种风格。但若不符合道理,也无法传承。所以说:“文章是千古大事,得失取决于个人内心。”
文章是心灵的声音,诗人是志士。所以说:“诗歌表达志向,歌唱传递心声。”诗人的志向,内在郁结而外在显现。所以说:“满招损,谦受益。”
我希望现在告知天下的文人,为何不奋发向前?表达志向,便有了志向;追求道理,便达到了道理。如果立志于道,何愁没有文采?所以说:“修辞立其诚。”