
而从六国破亡之故事,这句话中“故”,意思是,以前的,故事,即旧例,先例。这句话出自北宋文学家苏洵的《六国论》“苟以天下之大,而从六国破亡之故事,是又在六国下矣。”
这句话的意思是,如果凭借着偌大的天下,追随六国灭亡的先例,这就连六国也比不上了。
试翻译:而又紧随着(意思是重蹈复辙)六国国家破亡的旧事。 试理解:“故”在这里所表达的意思就是:旧(已经发生过的)。词语“故旧”中的“故”和“故事”中的“故”都是这个意思。“从”表示“一人在前一人紧随其后”,在这里可以理解为跟随、紧随的意思,可翻译为:重蹈复辙。“破灭”就是国破家亡。