94版《倚天屠龙记》与原著的主要区别有：
剧情上的修改与延伸：94版电视剧在原著的基础上对部分剧情进行了延伸和修改。例如，张翠山和殷素素从相识到冰火岛的部分，在电视剧中增加了许多细节，使得这部分剧情几乎可以成为一个独立的故事。同时，杨逍和纪晓芙的故事在原著中只有简单的描述，但在电视剧中却被大幅编写，超过了三集的剧情。
人物形象的塑造：电视剧中对一些人物形象进行了改编。例如，杨逍的形象在电视剧中被优化，呈现出一个鲜明生动又深情的形象，这与原著中的形象有所不同。此外，周芷若的相关剧情也有所增加，包括她在峨嵋山练武、随灭绝师太周游六大派、游说围攻光明顶等情节，以及她被张无忌弃婚后回转峨嵋山、败丁敏君复任掌门、修炼九阴真经等细节。
感情线的处理：在原著中，张无忌和赵敏的感情线涉及国仇家恨的因素。但在94版电视剧中，这一因素被大幅减少，更多地展现了两人内心汉蒙差异的挣扎。这种改编被一些观众认为更加合理，但也有人批评后期虐恋的部分过于苦涩。
历史背景的描绘：原著中朱元璋只施一计就让张无忌退位明教教主，但在94版电视剧中，整个情节被完全改写，朱元璋的心性和谋划过程得到了非常完整的描述。然而，这种改编也受到了部分观众的批评，认为朱元璋的智谋被过于夸大，使得剧情后期沦为朱元璋的立志传。
总的来说，94版《倚天屠龙记》在保持原著精神的同时，对剧情、人物形象和感情线等方面进行了较大的改编和延伸。这些改编在一定程度上丰富了故事情节和人物形象，但也引起了部分观众和读者的争议。
以下是一些94版《倚天屠龙记》与原著小说的区别：
人物塑造：在电视剧中，部分人物的形象和性格描绘可能与原著小说有所出入。比如，叶童饰演的赵敏，虽然在外形上与原著中的描述有一定差距，但她的演绎却是最有味道的，展现了赵敏身为郡主的贵族气、狡黠和决断等特质。
情感描绘：电视剧中，部分人物的爱情故事相较于原著小说有所丰富和补充。例如，编剧为丁敏君安排了一段恋情，让她爱上了殷梨亭，但在原著小说中，这一情节并未涉及。
剧情改编：为了适应电视剧的叙事节奏和观众需求，部分剧情可能进行了调整或删减。例如，电视剧中可能会强化某些角色之间的感情纠葛，或增加一些原著小说中没有的情节，以丰富故事内容和提高观赏性。
拍摄手法和表现风格：94版《倚天屠龙记》在拍摄手法和表现风格上，可能相较于原著小说有较大差异。电视剧运用了影视语言和视听技巧，通过演员的表演、场景的布置、音乐的渲染等手法，呈现出一幅江湖画卷。而原著小说则依靠文字描绘和读者想象，呈现出一个武侠世界。
综上所述，94版《倚天屠龙记》在人物塑造、情感描绘、剧情改编以及拍摄手法等方面与原著小说存在一定差异，但整体上仍然保留了原著小说的核心情节和主题。
