管宁割席的意思（管宁割席的全文翻译）

管宁割席，汉语成语，拼音是guǎn níng gē xí，意思是比喻朋友间的情谊一刀两断，中止交往，或中止与志不同、道不合的人为朋友。出自《世说新语 ·德行第一》。[1]中文名管宁割席外文名A New Account of Tales of the World 拼音guǎn níng gē xí作者刘义庆创作年代南朝刘宋

“管宁割席”是指管仲和宁缺之间的一段故事。据传，管仲是春秋时期齐国的名臣，他帮助齐桓公掌握了政权，并使齐国强盛起来。而一次，宁缺想要与管仲结交，但是由于管仲昔日曾经对宁缺不利，宁缺拒绝和管仲合作，并用砍柴比喻了他们的关系。管仲感到非常惭愧，于是割下了自己的衣袖作为誓言，表示自己与宁缺重新开始关系，而不会再对他有所不利。

因此，“管宁割席”意指断绝关系或是割弃旧友，然后再由一方用实际行动去证明自己的诚意，表明自己与对方重新修好。