春雨宋周邦彦的译文（周邦彦春雨全文赏析）

《春雨》是北宋词人周邦彦的作品。下面是这首诗的译文：

窗外细雨绵绵，

夜幕沉沉，

笼罩着整个大地。

庭院里花木笼罩在雾气之中，

显得迷蒙不清，

仿佛是在梦中一般。

细雨霏霏，

轻风拂面，

天气微寒。

燕子双双归来，

在雕梁间呢喃细语。

我深深怀念着远方的恋人，

可惜这春色并不属于我。

只有独自倚在阑干上，

满心惆怅，

看着落花随着流水飘去。

这首词借春雨写景，

寄托了词人与恋人别后的离愁。

上片写春雨中庭院景色，

下片写凭栏远望，

春愁萦怀。

全词通篇不出“雨”字，

而全是雨景，

且含蓄蕴藉，

深沉细腻，

十分传神。