此则岳阳楼之大观也什么意思

这就是岳阳楼雄伟壮丽的景观啊!这是一个判断句式，翻译时要加“是”字，还要注意重点文言词语的翻译，如“则”“大观”等。关键词：此：这。则：就。大观：雄伟景象。