邯郸学步 小古文赏析

(魏牟谓公孙龙曰)①：“子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸欤? 未得国能，又失其故行矣，直匍匐而归耳。”②(《庄子·秋水》)

【注释】 ①魏牟：魏国公子，名牟。公孙龙：战国时名家，以善辩著称。②寿陵余子：寿陵那地方的一位少年。故行：原来的步行方法。直：只得。

【译文】 魏牟对公孙龙说：“你没有听说过寿陵一位少年到邯郸学步的事吗? 他未学到赵国邯郸人走路的方法，又把自己原来走路的方法忘了，结果只好爬着回去了。”

【感悟】 现在有些人，外文学得不伦不类，说得老外听不懂;中文学得一知半解，倒像个老外。这不能不让人想起邯郸学步中的那位少年。