1、翡翠
在中国古代,“翡翠”本来是鸟名,它的羽毛美丽,一般雄鸟红色称之“翡鸟”,雌鸟绿色称之“翠鸟”。在古代,用翡翠的羽毛拼贴镶嵌妇女首饰,制成的首饰名称都有“翠”字,如细翠,珠翠等。因硬玉是十分美丽的玉,随着时光前进人们就把美丽的鸟名翡翠代表美丽的玉,即把主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成达到玉级的多晶集合体称为翡翠了
2、软玉
软玉主要是由透闪石—阳起石系列矿物组成的集合体。另外含有微量的透辉石、绿泥石、蛇纹石、方解石、石墨和磁铁矿等矿物。世界软玉产地较多,但以中国新疆和田县产的软玉应用历史最久,质量最佳,名扬中外,故现在将和田玉当做所有软玉的代名词,“和田玉”的名称已经不具备产地意思。
软玉最大特点是质地细腻,光泽滋润,柔软,颜色均一,光洁如脂,略具透明感,坚韧不易碎裂。在抛光面上(玉器)可见明显的象花斑样的结构(纤维交织结构