要从以下三个方面来看待这个问题
其一:光源氏本身的相貌
源氏物语中的主角光源氏,按照书中的描写,是一个举世美男子,这一点可以从两方面看出:其一是“光”这个美称,世人称其为“光华公子”;其二就是光源氏和藤壶女御、胧月夜、六条御息所、空蝉、夕颜、末摘花等贵族、非贵族女子都具有“不正当男女关系”(尤其藤壶女御还是他的庶母)。能够使得这么多优秀女子为之倾心,除了他本身地位之外,相貌占很大一部分原因。光源氏生于宫禁,长于宫禁,因此,他的美应该是阴柔的。
其二:光源氏的性格特点
光源氏是天皇的儿子,但是他的母族地位地下,再加上母亲早亡,他是没有能力去争取皇位的(其实和古代中国一样,母族对于皇子的影响是非常大的,很可能一出生就注定了与大位无缘)。在这样的情况下,为了自保,他只能远离政治中心,纵情游乐(乱搞男女关系)。
无论是客观环境,还是主观选择,他都在去除自己身上身为男性的、阳刚的那一面(当然,是心理层面)。
其二:天海佑希的演技
既然角色本身就是偏于阴柔形象的,选择女演员进行反串表演合情合理,也不算稀奇。比如:林青霞饰演的东方不败,叶童饰演的许仙,都是成功的典范。
而天海佑希,从出道以来,一直广受赞誉,其演技被称为“日本第一”,有她出演,观众接受度会比较高。再加上她本身的性格比较要强,带有“男性化”的一面,所以,不提本身性别,只看人物特点的话,天海佑希还是比较适合的。