电视剧《有翡》历史背景是南北朝时期，谢允身份设定是前朝皇帝，他也是当今皇帝的义子，与三皇子陈子琛感情很好，谢允姓萧，南北朝时期萧是南梁皇室的姓氏，所以谢允的原型应该是南梁最后一位皇帝萧庄。
《有翡》在原著的基础上进行了改编，原著是架空的背景，分为前朝和南渡后，这样来看，前朝是北宋时期，南渡后就是南宋时期，而剧版把朝代设在南北朝，背景是南陈取代了南梁，当今皇帝原型是陈霸先，陈霸先谋权篡位，建立了南陈，如果谢允原型是萧庄，不可能认贼作父，所《有翡》是真实存在的历史背景，但是所讲述的故事却跟历史有很大的差别，也就是说这部剧只借用了南北朝时期这个外壳。
原著里男主谢允是前朝太子的遗孤——端王赵明允，梁绍是请周以棠出山的南梁肱骨之臣，为了南渡后的朝廷鞠躬尽瘁，赵明琛是南渡后的三皇子，赵渊则是南渡后的皇帝，剧版把谢允改成了前朝皇帝，原型是南梁末代皇帝的萧庄，梁绍改成王麟，历史原型是王琳，还有赵明琛变成了南陈三皇子陈子琛，而赵渊则是南陈皇帝。
谢允和王麟都有历史原型，陈子琛的原型应该是南陈开国皇帝陈霸先的儿子，但是史书记载陈霸先有四个儿子，前三个儿子都早夭，只有第四个儿子健康长大，另外陈霸先还有两个继子，分别是陈文帝陈蒨和陈宣帝陈顼，所以陈子琛如果当了皇帝，那应该是他们其中的一个。
