grate 可否取代 great

不能。grate是名词或动词，磨碎，使烦恼的意思，great是形容词，伟大的，好的，太好了(口语)。

两者词性都不同，当然不可相互取代。