海贼王山治跟布琳在一起了吗

没有在一起。

这只是一场政治联姻。山治为了朋友们的安危才答应的。后来路飞击败了大妈，所以危险解除，就不必继续扮演下去了。