这首歌因为比较特殊,属于古风歌曲,里面有两句关键的歌词,使用的是滇桂地区的客家话通过艺术美化后的发音来演唱。
乍一听,有点像广府粤语,也有一些广府客家话的影子,但它不同于正经的广府粤语和广府客家话,已经融合了滇桂官话的一些发音,再加上一些艺术加工后融合了最终的发音唱法。
这就有点像电影《刘三姐》一样,里面刘三姐唱的广西山歌,其实并不是实现中真正山歌所发出来的声音。正真的山歌使用的是广西壮语进行歌唱。
但是作为壮语这种地方性非通用语言,如果搬上大荧幕,观众基本上是听不懂的。所以最后才将山歌进行一定的艺术加工,转换成桂柳话和普通话混装的演唱形式。